东方神起

หนีฮ่าว!

สวัสดีค่ะ มาเจอกันอีกครั้งกับพวกเรา ทงฟางเฉินชี่ อีกแล้วนะคะ

สัปดาห์นี้ หัวหน้ากลุ่มของเรา จางเสี่ยวเหอ เลือกเพลงที่จะนำแปลในคราวนี้ได้เหมาะสำหรับคนที่กำลังหมดความหวังเลยล่ะคะ

เนื้อเพลงก็เปรียบว่าตัวเองเป็นนกตัวเล็กๆตัวหนึ่งที่อยากหนีจากอดีตที่เจ็บปวดเสาะแสวงหาแสงสว่างในชีวิต

เพลงที่ว่านั่นก็คือเพลง Ru Guo Wei Lai แปลเป็นไทยก็ประมาณว่า หากว่าในวันพรุ่งนี้ นั่นเอ๊งงง >.<

ส่วนผู้ที่ขับร้องบทเพลงนี้ก็คือวงร็อคจากแผ่นดินใหญ่นามว่า Fusion ที่ได้ส่งเพลงนี้ทะยานขึ้นชาร์ตในอันดับที่ 15 ในสัปดาห์แรก

ถือว่าดีที่สุดของเพลงเข้าใหม่ในเดือนนี้กันเลยเชียว

เนื้อเพลงจะว่ายังไง

มีความหมายลึกซึ้งกินใจขนาด (ลึกซึ้งขนาดที่หัวหน้าเสี่ยวเหอของเราไปไม่เป็นกันเลยทีเดียวตอนแปล 55+)

เชิญรับฟังกันได้เลยค่าาาาา...

เนื้อแปล

edit @ 18 Jul 2008 12:45:24 by TVfXQ